This has happened to us a few times, so I'm sure we're not alone ...
You go to configure your Unit Test project for Code Coverage, but your test run configuration is missing. In other words, you click Test - Edit Test Run Configurations - and see "No Test Run Configurations Available".
Solution: Add a new item at the solution level (not to the test project!) and select a Test Run Configuration as the template